“Di a da in con su per tra fra Shakespeare”, di Serena Sinigaglia al Teatro Elfo Puccini di Milano.
ATIR – Teatro Ringhiera chiude i festeggiamenti dei suoi 30 anni di attività con un quartetto di spettacoli.
Una “trilogia della montagna”, tre spettacoli della compagnia (S)legati di cui abbiamo parlato nelle stagioni scorse: (S)legati – Un alt(r)o Everest – Anche i sogni impossibili, ed infine a chiusura questo Di a da in con su per tra fra Shakespeare che ripercorre alcuni momenti della formazione di Serena Sinigaglia autrice, attrice, regista, nonchè una delle fondatrici di Atir – Teatro ringhiera.
La trama di “Di a da in con su per tra fra Shakespeare“
E’ una storia di una vita, della vita di Serena Sinigaglia, che infatti la narra in prima persona.
Prende inizio dall’estate del 1996, anno in cui deve scegliere un testo da mettere in scena come esame finale per diplomarsi in regia alla scuola d’arte drammatica Paolo Grassi.
Tra i dubbi, le domande e le incertezze alla ricerca di quell’opera d’arte che è
“cosa buona se data da necessità”
Giungendo così ad avvicinarsi e, dopo un primo odio, ad amare le opere di Shakespeare.
Sarà così che la sua prima regia sarà Romeo e Giulietta.
Regia e spettacolo che otterrà un grandissimo successo, che la porterà a fondare l’associazione ATIR.
Prosegue nel suo percorso, nel suo cammino che l’ha vista plasmare sé stessa e il suo lavoro attraverso le opere del Bardo.
Per giungere a Re Lear che avrà come sottotitolo Tutto su mio padre proprio perché in questa figura, in quest’opera Serena Sinigaglia ritrova parte di sé e parte del padre (perso in giovanissima età) e pensieri e cose che avrebbe voluto dire e fare.
Il cast di “Di a da in con su per tra fra Shakespeare“
Serena Sinigaglia: narratrice di se stessa e di come il teatro la abbia forgiata e formata.
Nella sua chiaccherata coinvolge anche la platea, con alcune domande un po’ tra interrogazione e ricerca di qualcuno con cui esprimere i suoi dubbi.
Arianna Scommegna Mattia Fabris: li abbiamo visti già in molte occasioni insieme e sono sicuramente una coppia artistica ben rodata.
Svolgono qui un azione volta ad illustrare i momenti del racconto che Serena va facendo.
A tratti sono se stessi nel passato quando hanno cominciato a condividere questa avventura, a tratti sono gli interpreti delle tragedie di Shakespeare, e a tratti sono i pensieri contrastanti che si agitano nella mente di Serena
Trailer di “Di a da in con su per tra fra Shakespeare“
La nostra recensione
Uno spettacolo perfetto direi per chiudere i festeggiamenti dei 30 anni di ATIR.
Racchiude in se due, forse anche tre caratteristiche fondamentali.
Prima di tutto Serena Sinigaglia ci fa un racconto che è un po’ romanzo di formazione.
In questo racconto ci illustra come è arrivata al teatro, alla regia, alla scelta, come prima prova di regia, addirittura di una grande classico come Romeo e Giulietta.
Ci racconta di come abbia imparato ad andare al di là della prima lettura del testo, di come sia importante la traduzione, laddove i testi sono scritti in altra lingua, per poterli vestire nella realtà dell’oggi.
All’interno di questo percorso suo di formazione ci parla anche della nascita e crescita di Atir con i suoi compagni conosciuti all’interno della scuola d’arte drammatica Paolo Grassi, con cui condivide questo cammino.
Ed infine ci trasmette una pressante necessità che il teatro realizza.
Quella di mescolare ed intrecciare insieme parole di testi scritti secoli fa con i dubbi, i sogni, i non detti, di attori e registi , trasmettendo tutto ciò al pubblico di oggi.
Il cast artistico e Tecnico di “Di a da in con su per tra fra Shakespeare“
In scena: Mattia Fabris, Arianna Scommegna e Serena Sinigaglia
di Serena Sinigaglia
scene Maria Paola di Francesco
assistente alle scene Marina Conti
scelte musicali Sandra Zoccolan
regia Serena Sinigaglia
Produzione ATIR Teatro Ringhiera
Teatro Elfo Puccini
“Di a da in con su per tra fra Shakespeare“. – Sala Shakespeare
2/11/2026
Sito web: www.elfo.org
Biglietteria
+39 02.00.66.06.06
biglietteria@elfo.org
SERVIZIO DI PREVENDITA
Lunedì – venerdì 11.00/14.00 e 15.00/19.00
Sabato 15.00/19.00
BOTTEGHINO SERALE e DOMENICALE
Qual è la tua reazione?
